答应 (dā ying) — répondre, répliquer; accepter, promettre
Définition
答应 couvre les deux sens : « répondre » (comme 答) ET « accepter/promettre » (comme 肯 ou 承诺). Le sens de promesse prend généralement un syntagme verbal ou une proposition (他答应来).
verbe
répondrerépliqueraccepterpromettre
Exemples
- ，答应。Tā wèn le wǒ yí gè wèn tí, wǒ dā ying le tā.Il m'a posé une question, et je lui ai répondu.
- 答应。Wǒ dā ying le péng you de yāo qiú.J'ai accepté la demande de mon ami.
- 答应。Tā dā ying míng tiān lái bāng wǒ.Il a promis de venir m'aider demain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le sens d'« répondre » de 答 et celui d'« réagir » de 应 se combinent pour signifier répondre ou accepter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.