篡改 (cuàn gǎi) — falsifier, trafiquer (documents, archives, histoire) ; déformer délibérément (des faits)
Definition
Verbe soutenu/littéraire désignant la falsification délibérée d’un écrit — histoire, documents, données, faits. Il implique une intention malveillante, plus forte que le simple 'changer' 改.
verb
falsifiertrafiquer (documents, archives, histoire)déformer délibérément (des faits)
Examples
- 篡改，。Tā shì tú cuàn gǎi lì shǐ, dàn bèi xué zhě men fā xiàn le.Il a tenté de déformer l’histoire, mais a été découvert par des chercheurs.
- 篡改，。Zhè fèn wén jiàn bèi rén cuàn gǎi guò, shù jù bù zhēn shí.Ce document a été falsifié ; les données ne sont pas authentiques.
- 篡改。Wǒ men bù néng cuàn gǎi shì shí lái yíng hé zì jǐ de guān diǎn.Nous ne pouvons pas falsifier les faits pour les faire correspondre à nos propres opinions.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.