篮筐 (lán kuāng) — panier (surtout un panier de basket)

Définition

nom

panier (surtout un panier de basket)

Classificateur · 个

篮筐。
Tā bǎ qiú tóu jìn le lán kuāng.
Il a lancé le ballon dans le panier.
篮筐。
Zhè ge lán kuāng shì yòng tiě zuò de.
Ce panier est en fer.
，篮筐。
Bǐ sài shí, qiú yuán men nǔ lì bǎ qiú tóu jìn lán kuāng.
Pendant le match, les joueurs ont essayé de mettre le ballon dans le panier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

篮 (panier) et 筐 (cercle) se combinent pour désigner un panier de basket-ball.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 籃 ; 篮 en est l’écriture simplifiée.

竹監籃

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

監

監jiān籃lán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 籃 place 竹 (bambou) au-dessus de 監 pour former le son ; la version simplifiée 篮 est une abréviation ultérieure.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans