籽 (zǐ) — graine (d'une plante)

Définition

籽 (zǐ) fait spécifiquement référence à la petite graine dure elle-même — ce que tu plantes ou manges — pas au type/genre (种) ni au processus de plantation (种 zhòng). Moins courant que 种子, qui est le mot courant pour 'graine'.

nom
graine (d'une plante)
Classificateur · 颗
Faciles à confondre

Exemples

  • 籽。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de zǐ kě yǐ chī.
    Les graines de ce fruit sont comestibles.
  • 籽。
    Tā mǎi le yì xiē huā zǐ zhǒng zài hòu yuàn.
    Elle a acheté des graines de fleurs et les a plantées dans le jardin.
  • 籽，。
    Zhè xiē zǐ tài xiǎo le, hěn nán shōu jí.
    Ces graines sont trop petites pour être collectées facilement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz ; grain
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ籽zǐ(r)
Même son aujourd’hui

籽 combine 米 (riz ; grain) avec 子 qui indique sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.