粘液 (nián yè) — mucus

Définition

nom
mucus
Faciles à confondre

Exemples

  • ，粘液。
    Gǎn mào de shí hou, bí zi lǐ huì yǒu hěn duō nián yè.
    Quand tu as un rhume, il y a beaucoup de mucus dans le nez.
  • 粘液。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ jiǎn shǎo wèi bù nián yè de fēn mì.
    Ce médicament peut réduire la sécrétion de mucus dans l’estomac.
  • 粘液。
    Wō niú pá guò de dì fāng huì liú xià yī céng nián yè.
    Les escargots laissent une couche de mucus partout où ils rampent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

粘niáncollant
液yèliquide

粘 (collant) et 液 (liquide) se combinent pour désigner un liquide visqueux produit par l'organisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

粘 associe 米 (riz) à 占, qui fournit le son. La partie 米 désigne le riz gluant.

Ouvrir 粘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.

Ouvrir 液 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.