TongTong
Se connecter

粽子 (zòng zi) — zongzi (gâteau de riz traditionnel chinois à base de riz gluant et de garnitures, enveloppé dans des feuilles)

Définition

Un gâteau de riz traditionnel chinois : riz gluant avec des garnitures sucrées ou salées, enveloppé dans des feuilles de bambou ou de roseau et bouilli. Il est surtout consommé lors de la fête des bateaux-dragons (端午节).

nom
zongzi (gâteau de riz traditionnel chinois à base de riz gluant et de garnitures, enveloppé dans des feuilles)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，粽子。
    Duān wǔ jié de shí hou, wǒ men jiā zǒng shì zì jǐ bāo zòng zi chī.
    Pendant la fête des bateaux-dragons, notre famille prépare toujours elle-même des zongzi.
  • 粽子。
    Chāo shì lǐ mài de zòng zi yǒu tián de hé xián de liǎng zhǒng.
    Les zongzi vendus en supermarché existent en versions sucrées et salées.
  • 粽子。
    Wǒ mā ma bāo de zòng zi tè bié hǎo chī.
    Les zongzi que ma mère prépare sont particulièrement délicieux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

粽zòngzongzi
子zǐ

粽 désigne la boulette de riz enveloppée et 子 donne la forme parlée courante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
宗
宗zōng粽zòng
Même son aujourd’hui

粽 est construit à partir de 米, indiquant un lien avec le riz, et 宗, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.