精干 (jīng gàn) — (verbe d'état) (d'une personne) vif d'esprit, compétent ; perspicace; (verbe d'état) (de troupes ou d'organisations) d'élite, de choc, très efficace
Définition
Allie la vivacité d'esprit à l'efficacité pratique — utilisé pour des personnes, des équipes ou des troupes à la fois intelligentes et très compétentes. Moins courant que 能干 (simplement 'capable, compétent') ; met l'accent sur la qualité d'élite plutôt que sur la capacité quotidienne.
adjectif
(verbe d'état) (d'une personne) vif d'espritcompétentperspicace(verbe d'état) (de troupes ou d'organisations) d'élitede choctrès efficace
Exemples
- 精干，。Zhè zhī jūn duì fēi cháng jīng gàn, xíng dòng xùn sù.Cette armée est très d'élite et agit rapidement.
- 精干，。Tā shì yí wèi jīng gàn de jīng lǐ, zuò shì hěn kuài.C'est un manager avisé et compétent qui travaille très vite.
- 精干，。Zhè ge tuán duì jīng gàn yòu yǒu néng lì, zhí dé xìn lài.Cette équipe est compétente et digne de confiance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
精 signifie perspicacité, 干 capacité : perspicace et compétent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.