精通 (jīng tōng) — maîtriser (un sujet), être expert en

Définition

精通 signifie avoir une maîtrise profonde et experte d'un sujet (ex. 精通法律). C'est plus fort que 熟悉 ('connaître bien') et plus spécialisé/expert que 擅长 ou 善于 ('être bon en').

verbe
maîtriser (un sujet)être expert en

Exemples

  • 精通。
    Tā jīng tōng liǎng zhǒng yǔ yán.
    Il maîtrise deux langues.
  • ，精通。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú jīng tōng le zhè mén jì yì.
    Après des années d'étude, il a finalement maîtrisé cet artisanat.
  • 精通，。
    Yào jīng tōng shū fǎ, xū yào dà liàng liàn xí.
    Pour maîtriser la calligraphie, il faut beaucoup de pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

精jīngparfaitement
通tōngcomprendre

精 (parfaitement) et 通 (comprendre) suggèrent maîtriser complètement un sujet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Ouvrir 精 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.