精髓 (jīng suǐ) — moelle (des os); essence, quintessence, moelle (végétale)
Définition
精髓 est l' 'essence' la plus profonde — le noyau précieux d'une tradition, d'un art ou d'une discipline. Parmi les mots apparentés, 精华 est la 'meilleure partie' d'une collection, tandis que 精神 est plus abstrait ('esprit, sens') et 本质 se réfère à la 'nature' sous-jacente.
nom
moelle (des os)essencequintessencemoelle (végétale)
Exemples
- 精髓。Zhè běn shū de jīng suǐ zài yú tā de sī xiǎng shēn dù.L'essence de ce livre réside dans sa profondeur de pensée.
- 精髓。Yī shēng cóng bìng rén de gǔ tou zhōng tí qǔ le jīng suǐ.Le docteur a extrait la moelle de l'os du patient.
- 精髓。Zhōng guó chuán tǒng yì shù de jīng suǐ zài yú yì jìng.L'essence de l'art chinois traditionnel réside dans sa conception artistique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 精 » et « 髓 » désignent tous deux le noyau intérieur ; ensemble, cela signifie l’essence ou la quintessence.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.