糊糊 (hú hu) — (alimentaire) pâte épaisse, bouillie, porridge grossier; (dialectal) problèmes, désordre
Definition
Mot familier pour une pâte épaisse ou une bouillie, surtout les porridges maison à base d'amidon (maïs, patate douce). Le deuxième sens — 'un vrai bazar' (一团糊糊) — est familier, comme dire 'c'est le foutoir'.
noun
(alimentaire) pâte épaissebouillieporridge grossier(dialectal) problèmesdésordre
Measure word · 碗
Examples
- ，。Zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ hú hu, dù zi nuǎn huo duō le.Boire un bol de bouillie de maïs le matin réchauffe bien l'estomac.
- 糊糊，。Zhè jiàn shì gǎo dé yì tuán hú hu, wǒ bù zhī zěn me shōu shi.Cette affaire est devenue un vrai bazar — je ne sais pas comment m'en sortir.
- 糊糊，糊糊。Nǎi nai huì zuò gè zhǒng gè yàng de hú hu, wǒ zuì ài chī hóng shǔ hú hu.Grand-mère sait faire toutes sortes de bouillies ; ma préférée est la pâte de patate douce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.