紧迫感 (jǐn pò gǎn) — sentiment d'urgence

Définition

nom
sentiment d'urgence

Exemples

  • ，紧迫感。
    Kǎo shì kuài dào le, tā yǒu yì zhǒng jǐn pò gǎn.
    L'examen approche, donc il a un sentiment d'urgence.
  • ，紧迫感。
    Wèi le gǎn shí jiān, wǒ men dōu xū yào yǒu jǐn pò gǎn.
    Pour se dépêcher, nous avons tous besoin d'avoir un sentiment d'urgence.
  • ，紧迫感。
    Zhè ge xiàng mù hěn jǐn jí, dà jiā yào yǒu jǐn pò gǎn.
    Ce projet est très urgent ; tout le monde doit avoir un sentiment d'urgence.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

紧迫urgent
紧jǐnétroit迫pòpressant
联合Coordination
感gǎnsensation

'紧迫' signifie urgent et '感' désigne une sensation ou un sentiment ; ensemble, ils forment le sens d'une urgence pressante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緊 ; 紧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 緊 associe 糸 (fil) à 臤 comme partie sonore ; la version simplifiée 紧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 紧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
白
白bái迫pò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 迫 combine le radical de marche 辶 (écrit en entier comme 辵) avec 白, qui fournit le son.

Ouvrir 迫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.