紫外光 (zǐ wài guāng) — lumière ultraviolette

Définition

nom
lumière ultraviolette

Exemples

  • 紫外光。
    zǐ wài guāng Kě yǐ yòng yú shā jūn xiāo dú.
    La lumière ultraviolette peut être utilisée pour la stérilisation et la désinfection.
  • 紫外光。
    Zhè zhǒng cái liào néng xī shōu zǐ wài guāng.
    Ce matériau peut absorber la lumière ultraviolette.
  • 紫外光。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zǐ wài guāng duì zhí wù de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient les effets de la lumière ultraviolette sur les plantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

紫外au-delà du violet
紫zǐviolet外wàiau-delà
偏正Déterminant + noyau
光guānglumière

紫 signifie violet, 外 signifie au-delà, et 光 signifie lumière : la lumière située au-delà de la partie violette du spectre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

紫 est composé de 糸, une partie liée à la soie, et de 此, qui donne le son cǐ.

Ouvrir 紫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.