纯种 (chún zhǒng) — de race pure (animal)

Définition

Signifie « de race pure » — utilisé pour les animaux (chiens, chats, chevaux) avec une lignée vérifiée et non mélangée. Souvent contrasté avec 杂种 (race croisée).

nom
de race pure (animal)
Classificateur · 只

Exemples

  • 纯种。
    Zhè zhī chún zhǒng gǒu lái zì yí gè hěn yǒu míng de quǎn shè.
    Ce chien de race pure vient d'un chenil très célèbre.
  • 纯种。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yì zhī chún zhǒng māo.
    Il a dépensé beaucoup d'argent pour acheter un chat de race pure.
  • 纯种，。
    Zhè pǐ mǎ shì chún zhǒng de, xuè tǒng fēi cháng yōu xiù.
    Ce cheval est de race pure, avec une lignée excellente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

纯chúnpur
种zhǒngrace

纯 « pur » qualifie 种 « race », pour désigner un animal de race pure.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 純 ; 纯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 純 associe 糸 (fil) à 屯 comme partie phonétique ; le caractère simplifié 纯 n'est pas décrit ici.

Ouvrir 纯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.