纵观 (zòng guān) — prendre une vue d'ensemble de; examiner largement
Définition
纵观 signifie examiner ou prendre une vue d'ensemble de quelque chose sur une période (histoire, tendances, un domaine). Contrairement à 俯视 (littéralement regarder d'en haut), c'est métaphorique — une vue d'ensemble grand angle, pas un point de vue physique.
verbe
prendre une vue d'ensemble deexaminer largement
Exemples
- 纵观，。zòng guān Shì jiè, jīng jì quán qiú huà shì bù kě nì zhuǎn de qū shì.En prenant une vue d'ensemble du monde, la mondialisation économique est une tendance irréversible.
- 纵观，。zòng guān Zhōng guó lì shǐ, měi gè cháo dài dōu yǒu qí dú tè de wén huà chéng jiù.En examinant largement l'histoire chinoise, chaque dynastie a ses réalisations culturelles uniques.
- 纵观，。zòng guān Zhěng gè xiàng mù, wǒ men xū yào chóng xīn píng gū fēng xiǎn.En regardant l'ensemble du projet de manière exhaustive, nous devons réévaluer les risques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
纵 signifie « librement, sans contrainte » et 观 signifie « regarder » ; ensemble, ils évoquent une observation sans limites.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.