纸片 (zhǐ piàn) — bout de papier, feuille de papier

Définition

nom

bout de papierfeuille de papier

Classificateur · 张

纸片。
Dì shàng yǒu yì zhāng zhǐ piàn.
Il y a un bout de papier par terre.
纸片。
Tā yòng zhǐ piàn jì xià le diàn huà hào mǎ.
Il a utilisé un morceau de papier pour noter le numéro de téléphone.
纸片。
Fēng bǎ zhǐ piàn chuī dào le kōng zhōng.
Le vent a soufflé le bout de papier dans les airs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

片piànmorceau/feuille

Un morceau de papier : 纸 est le papier et 片 désigne un petit morceau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

氏

Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans