纸面 (zhǐ miàn) — surface du papier ; la surface du papier; (figuré) sur le papier ; sous forme écrite (par opposition à la pratique réelle)
Definition
Littéralement 'surface de papier' — par extension, 纸面 (纸面上) signifie 'sur le papier / en théorie' : quelque chose qui semble vrai sur le papier mais ne résiste pas à la pratique.
noun
surface du papierla surface du papier(figuré) sur le papiersous forme écrite (par opposition à la pratique réelle)
Measure word · 个
Examples
- 纸面，。Zhè zhāng zhǐ de zhǐ miàn hěn guāng huá, shì hé dǎ yìn.La surface de ce papier est très lisse, adaptée à l'impression.
- 纸面，。Zhè ge jì huà zài zhǐ miàn shàng kàn qǐ lái hěn hǎo, dàn shí jì zhí xíng hěn nán.Ce plan a l'air bien sur le papier, mais il est difficile à exécuter en pratique.
- 纸面，。Gōng sī de zhǐ miàn zī chǎn hěn duō, dàn xiàn jīn liú bù zú.L'entreprise a beaucoup d'actifs papier, mais un flux de trésorerie insuffisant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.