组织者 (zǔ zhī zhě) — organisateur

Définition

nom
organisateur
Classificateur · 位

Exemples

  • 组织者？
    Zhè cì huó dòng de zǔ zhī zhě shì shuí?
    Qui est l'organisateur de cet événement ?
  • 组织者。
    zǔ zhī zhě Xū yào tí qián ān pái suǒ yǒu xì jié.
    L'organisateur doit organiser tous les détails à l'avance.
  • 组织者，。
    Zuò wéi zǔ zhī zhě, tā fù zé lián xì suǒ yǒu zhì yuàn zhě.
    En tant qu'organisateur, il est responsable de contacter tous les bénévoles.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

组织organiser
组zǔassembler织zhītisser
联合Coordination
者zhěpersonne

组织 signifie « organiser » et 者 désigne une personne ; c'est donc quelqu'un qui organise ou met de l'ordre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 織 ; 织 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 織 utilise 糸 (soie) avec 戠 pour le son. La version simplifiée 织 est un raccourci ultérieur.

Ouvrir 织 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.