组胺 (zǔ àn) — histamine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

histamine

组胺。
Guò mǐn fǎn yìng huì dǎo zhì rén tǐ shì fàng dà liàng zǔ àn.
Les réactions allergiques peuvent amener le corps à libérer de grandes quantités d'histamine.
组胺。
Zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì zǔ àn de fēn mì.
Ce médicament peut supprimer la sécrétion d'histamine.
组胺。
zǔ àn Shì yǐn qǐ guò mǐn zhèng zhuàng de zhǔ yào wù zhì zhī yī.
L'histamine est l'une des principales substances qui causent les symptômes d'allergie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

安

Même son aujourd’hui

胺 combine 肉 (viande) avec 安, utilisé pour sa prononciation.