细细 (xì xì) — très fin, délicat; très léger ou bas (voix ou son); très prudent ou méticuleux
Définition
细细 est une forme redoublée liée qui intensifie 细 — signifiant 'très fin / très attentif / très doux'. Il doit s'attacher à un verbe ou un adjectif avec 地 ou 的 ; il ne se tient jamais seul.
forme liée
très findélicattrès léger ou bas (voix ou son)très prudent ou méticuleux
Exemples
- ，。Zhè kuài bù liào mō qǐ lái xì xì de, hěn róu ruǎn.Ce tissu est très fin et doux au toucher.
- ，。Tā shuō huà de shēng yīn xì xì de, xiàng xiǎo māo jiào.Sa voix est très douce, comme un chaton qui miaule.
- 细细。Tā bǎ xìn xì xì de kàn le yí biàn.Il a lu la lettre très attentivement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.