细 (xì) — mince, fin; fin (de texture ou de particules); (d'un son) doux, faible, léger
Définition
细 est un adjectif large 'mince/fin' — on l'utilise pour des objets minces, des particules finement broyées, ou une voix douce. Pour les personnes, préfère 瘦 (maigre) ou 苗条 (mince, élégant), jamais 细.
adjectif
mincefinfin (de texture ou de particules)(d'un son) douxfaibleléger
Faciles à confondre
- 练liàngraphie prochepratiquer, s'entraîner (à une compétence)
- 戏xìsonorité proche(nom) drame; pièce; spectacle (en particulier représentation théâtrale)
- 经jīnggraphie prochetraverser ; passer par (un lieu, un temps ou une expérience)
- 系xìsonorité prochese rapporter à ; impliquer ; connecter
- 系xìsonorité proche(formel/classique) être; se rapporter à
Exemples
- 细。Zhè tiáo xiàn hěn xì.Ce fil est très fin.
- 细。Yán mó dé hěn xì.Le sel est moulu très fin.
- 细。Tā de shēng yīn hěn xì.Sa voix est douce et légère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.