织锦 (zhī jǐn) — brocart (tissu de soie à motifs tissés); tissage d'images en soie (l'artisanat ou une œuvre d'art en soie tissée)
Définition
Brocade chinois traditionnel — tissu de soie avec motifs tissés, utilisé pour les vêtements (p. ex. 旗袍) et les œuvres décoratives. Le terme désigne à la fois le textile lui-même et l'art de le tisser.
nom
brocart (tissu de soie à motifs tissés)tissage d'images en soie (l'artisanat ou une œuvre d'art en soie tissée)
Classificateur · 块
Exemples
- 织锦，。Zhè kuài zhī jǐn shì míng dài liú chuán xià lái de, fēi cháng zhēn guì.Cette pièce de brocart a été transmise depuis la dynastie Ming et est très précieuse.
- 织锦。Sū zhōu de zhī jǐn gōng yì yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.L'artisanat du brocart de Suzhou a une histoire de plus de mille ans.
- 织锦，。Tā chuān le yí jiàn zhī jǐn qí páo, xiǎn de gé wài yōu yǎ.Elle portait une robe chinoise en brocart, ayant l'air exceptionnellement élégante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
织 signifie tisser et 锦 désigne le brocart ; ensemble, cela nomme l'artisanat ou le tissu en brocart.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.