终审 (zhōng shěn) — dernière instance (d'un tribunal), jugement définitif
Définition
Désigne spécifiquement le dernier niveau de révision judiciaire — le dernier appel — après lequel un jugement est définitif. À distinguer de 最终判决 ('jugement final'), le verdict lui-même.
nom
dernière instance (d'un tribunal)jugement définitif
Exemples
- 终审。Zhè ge àn zi yǐ jīng jìn rù zhōng shěn jiē duàn.Cette affaire est entrée en phase de dernière instance.
- 终审。zhōng shěn Fǎ yuàn zuò chū le zuì zhōng pàn jué.La cour de dernière instance a rendu le jugement final.
- ，终审。Bèi gào bù fú pàn jué, xiàng zhōng shěn fǎ yuàn shàng sù.Le prévenu n'a pas accepté le jugement et a fait appel à la cour de dernière instance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
终 signifie final et 审 signifie procès ou jugement ; ensemble, cela désigne l’instance finale d’une affaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.