TongTong
Se connecter

经理 (jīng lǐ) — directeur, gérant

Définition

Un 经理 est un directeur/gérant d'entreprise — la personne qui gère les opérations quotidiennes. Plus spécifique que 主管 (« responsable » de n'importe quelle unité) et de rang inférieur à 董事 (membre du conseil d'administration).

nom
directeurgérant
Classificateur · 个, 位, 名

Exemples

  • 经理。
    Wǒ men bù mén xīn lái le yí wèi jīng lǐ.
    Notre département a un nouveau directeur.
  • 经理。
    Zhè jiā gōng sī de jīng lǐ hěn yǒu jīng yàn.
    Le directeur de cette entreprise est très expérimenté.
  • 经理？
    Nǐ rèn shi nà wèi nǚ jīng lǐ ma?
    Connais-tu cette directrice ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

经jīnggérer
理lǐadministrer

经 et 理 ont tous deux des sens liés à la gestion et à l'organisation ; ensemble, ils désignent une personne qui dirige les affaires.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.