经营权 (jīng yíng quán) — droit de gérer; autorité managériale; pouvoir d'exploitation
Définition
Droit de gérer/exploiter (projet, route, entreprise). Associé à 获得, 转让, 特许. Distinct de 管理权 (autorité interne).
nom
droit de gérerautorité managérialepouvoir d'exploitation
Classificateur · 项
Exemples
- 经营权。Zhè jiā gōng sī chéng gōng huò dé le gāi xiàng mù dì jīng yíng quán.Cette entreprise a obtenu avec succès les droits de gestion du projet.
- 经营权。Zhèng fǔ jué dìng jiāng gāo sù gōng lù de jīng yíng quán zhuǎn ràng gěi sī yíng qǐ yè.Le gouvernement a décidé de transférer les droits de gestion de l'autoroute à des entreprises privées.
- 经营权。Tè xǔ jīng yíng quán shì lián suǒ jīng yíng de hé xīn.Les droits de gestion de franchise sont au cœur des opérations en chaîne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
经 et 营 se réfèrent tous les deux à la gestion ou à l'exploitation, et 权 est un droit ; donc c'est le droit de gérer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.