结晶 (jié jīng) — (nom) cristal, cristallisation (le processus ou la substance résultante); (verbe) cristalliser (former une structure cristalline); (nom figuré) le fruit, le résultat (d'un travail acharné, d'un labeur, etc.)
Définition
Littéralement 'cristalliser', 结晶 est le nom pour le cristal lui-même ou le processus, et au figuré 'le résultat cristallisé' d'un effort — plus proche de 劳动 (travail/labeur) que de 水果 (fruit comestible), et lié mais distinct de 水晶 (la pierre précieuse).
nom
cristalcristallisation (le processus ou la substance résultante)
verbe
cristalliser (former une structure cristalline)(nom figuré) le fruitle résultat (d'un travail acharné, d'un labeur, etc.)
Classificateur · 个
Exemples
- 结晶。Shuǐ zài dī wēn xià huì jié jīng chéng bīng.L'eau cristallise en glace à basse température.
- 结晶。Zhè kuài jié jīng fēi cháng chún jìng.Ce cristal est très pur.
- 结晶。Zhè bù xiǎo shuō shì tā shí nián xīn xuè de jié jīng.Ce roman est la cristallisation de dix ans de son dur travail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
结 (former) et 晶 (cristal) ensemble signifient former ou être un cristal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.