综合 (zōng hé) — (verbe) synthétiser ; intégrer; (verbe) résumer ; faire le bilan
Definition
综合 met l'accent sur le fait de rassembler différentes parties en un tout équilibré (facteurs, opinions, méthodes) — plus large que 总结 ('résumer'). Pour combiner des éléments distincts, on utilise 结合 au quotidien.
verb
(verbe) synthétiserintégrer(verbe) résumerfaire le bilan
Examples
- 综合。Wǒ men zài zuò jué dìng qián yào zōng hé gè zhǒng yīn sù.Nous devons synthétiser toutes sortes de facteurs avant de prendre une décision.
- 综合，。Tā bǎ dà jiā de yì jiàn zōng hé qǐ lái, xiě chéng le yì piān bào gào.Il a intégré les opinions de tout le monde et a rédigé un rapport.
- 综合，。zōng hé Lái kàn, zhè cì kǎo shì chéng jì hái bú cuò.Dans l'ensemble, les résultats de l'examen cette fois ne sont pas mauvais.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.