绿帽子 (lǜ mào zi) — cocu (figuré, homme dont la femme est infidèle)
Definition
Un terme d'argot pour un cocu — un homme dont la femme le trompe. Nommé d'après le chapeau vert traditionnellement porté dans les bordels de la dynastie Yuan, qui marquait un homme dont la femme y travaillait.
noun
cocu (figuré, homme dont la femme est infidèle)
Measure word · 顶
Examples
- 绿帽子。Tā jué de zì jǐ dài shàng le lǜ mào zi.Il se sent cocu.
- ，绿帽子。Bié luàn kāi wán xiào, shuō bié rén dài lǜ mào zi hěn shāng rén de.Ne fais pas de blagues à la légère ; traiter quelqu'un de cocu est très blessant.
- 绿帽子。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè rén rú hé fā xiàn zì jǐ bèi dài le lǜ mào zi.Cette histoire raconte comment un homme a découvert qu'il était cocu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.