绿藻 (lǜ zǎo) — algues vertes

Définition

nom
algues vertes

Exemples

  • 绿藻。
    Zhè zhǒng lǜ zǎo hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì.
    Cette algue verte est riche en protéines.
  • 绿藻。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū lǜ zǎo de yòng tú.
    Les scientifiques étudient les utilisations des algues vertes.
  • ，绿藻。
    Zài hǎi yáng zhōng, lǜ zǎo shì hěn cháng jiàn de shēng wù.
    Dans l'océan, les algues vertes sont des organismes très courants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

绿lǜvert
藻zǎoalgues

绿 décrit la couleur et 藻 désigne les algues ; ensemble, ils forment les algues vertes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 綠 ; 绿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 綠 utilise 糸 pour indiquer la soie et 彔 pour la prononciation ; la version simplifiée 绿 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 绿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
澡
澡zǎo藻zǎo
Même son aujourd’hui

藻 est composé de 艹, un symbole d'herbe, placé au-dessus de 澡, qui fournit la prononciation zǎo.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.