澡 (zǎo) — (morphème lié) bain; se baigner (utilisé dans des composés)
Définition
Morphème lié signifiant 'bain' — jamais utilisé seul. Il apparaît toujours dans des composés comme 洗澡 (prendre un bain), 澡堂 (bain public) ou 泡澡 (tremper dans un bain), où le deuxième caractère porte le verbe.
forme liée
(morphème lié) bainse baigner (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 噪zàographie prochegazouiller; émettre un son strident (d'oiseaux, d'insectes)
- 早zǎosonorité prochetôt
- 操cāographie prochefaire de l'exercice ; s'entraîner
- 枣zǎosonorité prochejujube (datte chinoise)
- 燥zàographie prochesec et inconfortable (du temps, de l'air ou de la peau)
- 蚤zǎosonorité prochepuce (forme liée, utilisée dans les mots composés)
Exemples
- 。Wǒ měi tiān dōu yào xǐ zǎo.Je dois prendre un bain tous les jours.
- 。Zhè jiā zǎo táng de shuǐ hěn rè.L'eau de ce bain public est très chaude.
- 澡。Pào zǎo duì shēn tǐ hěn hǎo.Tremper dans un bain est très bon pour le corps.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Même son aujourd’hui
澡 utilise 水 (eau) pour évoquer l'idée de lavage et 喿 pour donner le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.