编录 (biān lù) — extraire et éditer (textes, documents); compiler et enregistrer
Definition
Verbe formel et écrit signifiant compiler, extraire et éditer des textes pour publication. S'emploie avec 文献, 资料, 手稿 et d'autres documents savants — proche de 编辑 mais avec un accent sur la sélection et l'enregistrement.
verb
extraire et éditer (textes, documents)compiler et enregistrer
Examples
- 编录。Tā huā le sān nián shí jiān biān lù zhè bù wén xiàn.Il a passé trois ans à extraire et éditer ce document.
- 编录。Tú shū guǎn zhèng zài biān lù gǔ dài shǒu gǎo.La bibliothèque compile et enregistre des manuscrits anciens.
- 编录。Zhè xiē zī liào xū yào zǐ xì biān lù cái néng chū bǎn.Ces matériaux nécessitent une compilation et une édition minutieuses avant publication.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.