扁 (biǎn) — plat
Définition
Adjectif décrivant quelque chose de pressé ou écrasé à plat (une canette écrasée, un sac plat). Ne confonds pas avec 平, qui signifie plat/lisse comme une surface — 扁 met l'accent sur la perte de forme ou la minceur.
adjectif
plat
Faciles à confondre
Exemples
- 扁。Zhè kuài bǐng gān bèi yā biǎn le.Ce biscuit a été écrasé à plat.
- 扁。Tā bǎ zhǐ yā biǎn le.Il a pressé le papier à plat.
- 扁。Zhè zhǒng biǎn de dài zi zhuāng bù liǎo duō shǎo dōng xī.Ce genre de sac plat ne peut pas contenir grand-chose.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 戶戶hùporte
- 冊冊cètablettes en bambou
扁 est composé de 戶 (porte) et 冊 (tablettes en bambou), évoquant l'idée d'inscrire sur une porte ou de deux objets plats et fins.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.