缘 (yuán) — (dans des composés) destin, relation prédestinée; (forme liée) bord, frange; (forme liée, littéraire) le long de, par le biais de
Definition
Au niveau HSK 7, 缘 est presque toujours vu dans des composés (缘分, 姻缘) signifiant 'destin' ou un lien prédestiné. Les sens de 'bord' et 'le long de' (边缘, 缘溪而上) sont des usages littéraires ou de forme liée — les apprenants en auront rarement besoin en production.
bound form
(dans des composés) destinrelation prédestinée(forme liée) bordfrange(forme liée, littéraire) le long depar le biais de
Examples
- 。Tā men zhī jiān de yuán fèn hěn shēn.Le lien de destin entre eux est très profond.
- 。Zhè fú huà de biān yuán hěn mó hu.Les bords de ce tableau sont flous.
- 缘，。Tā yuán xī ér shàng, qù xún zhǎo shuǐ de yuán tóu.Il est remonté le long du ruisseau pour trouver la source de l'eau.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.