缠绕 (chán rào) — s'enrouler autour, enrouler autour; harceler, embêter
Définition
缠绕 couvre deux sens : enroulement physique (par ex. des vignes) et, au figuré, harcèlement ou obsession persistante dans l'esprit. Pour l'idée de 'harceler', il est plus fort et plus persistant que 磨 (qui signifie 'importuner') ; pour le sens physique, il est interchangeable avec 缠.
verbe
s'enrouler autourenrouler autourharcelerembêter
Exemples
- 缠绕。Cǎi dài chán rào zài shù shàng.Des rubans colorés sont enroulés autour de l'arbre.
- 缠绕。Tā zhěng tiān chán rào zhe wǒ jiè qián.Il me harcèle toute la journée pour emprunter de l'argent.
- 缠绕。Wǎng shì chán rào zài xīn tóu.Les événements passés persistent dans le cœur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.