缠身 (chán shēn) — préoccuper, peser lourdement sur (l'esprit ou le corps, de problèmes, maladie, soucis)
Definition
缠身 signifie 'peser sur / préoccuper' et s'utilise pour des problèmes, dettes ou maladies qui s'accrochent à une personne. Il est intransitif : le sujet est ce qui vous enlace, jamais une personne.
verb
préoccuperpeser lourdement sur (l'esprit ou le corps, de problèmes, maladie, soucis)
Examples
- 缠身，。Tā zuì jìn fán shì chán shēn, qíng xù hěn dī luò.Il est préoccupé par des affaires ennuyeuses ces derniers temps et a le moral bas.
- 缠身。Zhài wù chán shēn ràng tā rì yè bù néng ān mián.Être empêtré dans les dettes l'empêche de dormir paisiblement jour et nuit.
- ，，。Zì cóng jiē shǒu zhè ge xiàng mù, gōng zuò jiù chán le shēn, yì zhí méi xiū xi guò.Depuis que j'ai pris ce projet, le travail m'a accaparé, et je n'ai pas eu de pause.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.