网子 (wǎng zǐ) — filet; résille

Définition

Désigne un filet de toute sorte — filet de pêche, filet à fruits, filet de sport — et aussi un filet à cheveux. Couvre les filets physiques du quotidien, tandis que 网 (wǎng) désigne plus souvent Internet ou un réseau figuré.

nom
filetrésille
Classificateur · 个

Exemples

  • 网子。
    Tā yòng wǎng zǐ bǔ yú.
    Il utilise un filet pour attraper du poisson.
  • 网子。
    Tā dài le yí gè wǎng zǐ gù dìng tóu fa.
    Elle portait un filet à cheveux pour maintenir ses cheveux en place.
  • 网子。
    Zhè ge wǎng zǐ yòng lái zhuāng shuǐ guǒ.
    Ce filet sert à contenir des fruits.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

网wǎngréseau
子zǐobjet

网 signifie « réseau » et 子 désigne un objet concret fait de mailles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.