网民 (wǎng mín) — internaute, cybercitoyen

Définition

网民 désigne tout internaute en général. 网友 signifie généralement un ami en ligne — quelqu'un que tu connais personnellement ou avec qui tu interagis en ligne.

nom
internautecybercitoyen
Classificateur · 个

Exemples

  • 网民。
    Hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng tǎo lùn rè diǎn huà tí.
    De nombreux internautes discutent de sujets brûlants sur les réseaux sociaux.
  • 网民。
    wǎng mín Yīng gāi zūn shǒu wǎng luò fǎ lǜ fǎ guī.
    Les internautes doivent respecter les lois et règlements d'Internet.
  • 网民，。
    Zuò wéi zī shēn wǎng mín, tā měi tiān dōu shàng wǎng chá kàn zuì xīn xiāo xi.
    En tant qu'internaute chevronné, il se connecte tous les jours pour vérifier les dernières nouvelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网wǎngréseau
民míngens

« Réseau 网 » signifie réseau et « personnes 民 » signifie gens ; ensemble, ils désignent les internautes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.