罗汉 (luó hàn) — arhat (saint bouddhiste ayant atteint le nirvana)

Définition

罗汉 (luóhàn) est le terme bouddhiste pour un arhat — un saint qui a atteint le nirvana et s'est libéré de la renaissance. Dans la vie quotidienne, on le rencontre surtout dans les statues des 'Dix-huit Arhats' dans les temples et dans 罗汉果 (luóhànguǒ), un fruit de moine utilisé dans une tisane sucrée.

nom
arhat (saint bouddhiste ayant atteint le nirvana)
Classificateur · 尊

Exemples

  • 罗汉，。
    Tā shì yí wèi xiū xíng duō nián de luó hàn, shēn shòu xìn tú zūn jìng.
    C'est un arhat qui a cultivé pendant de nombreuses années, profondément respecté par les croyants.
  • 罗汉。
    Sì miào lǐ gòng zhe shí bā zūn luó hàn xiàng.
    Le temple abrite dix-huit statues d'arhats.
  • 罗汉，。
    Zhè zhǒng chá jiào luó hàn guǒ chá, wèi dào hěn tián.
    Ce thé s'appelle le thé au fruit d'arhat ; il a un goût très sucré.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 汉 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.