罗 (luō) — (nom de famille) Luo

Définition

罗 (Luō) est l'un des noms de famille chinois les plus courants — pas un verbe ni un nom dans l'usage quotidien. À l'écrit, 罗 est aussi un verbe littéraire signifiant 'collecter, rassembler' ou 'tendre (un filet)', mais ce sens appartient à l'homographe 羅 (luó).

adjectif
(nom de famille) Luo
Faciles à confondre

Exemples

  • 罗。
    Tā xìng luō.
    Il a le nom de famille Luo.
  • 罗。
    luō Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    M. Luo est mon professeur.
  • 罗？
    Nǐ rèn shi luō xiǎo jiě ma?
    Connais-tu Mlle Luo ?

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.