群星 (qún xīng) — amas d'étoiles ; groupe d'étoiles; (figuré) groupe de personnes brillantes ; constellation de talents

Définition

Expression littéraire signifiant 'un amas d'étoiles' — utilisée littéralement pour le ciel nocturne et au figuré pour un rassemblement d'étoiles / de personnes brillantes, comme dans 群星阵容 ('casting de stars').

nom
amas d'étoilesgroupe d'étoiles(figuré) groupe de personnes brillantesconstellation de talents
Classificateur · 颗

Exemples

  • 群星，。
    Yè kōng zhōng qún xīng shǎn shǎn fā guāng, fēi cháng měi lì.
    Les étoiles dans le ciel nocturne scintillent et sont très belles.
  • 群星。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le zhòng duō qún xīng cān jiā.
    Cette compétition a attiré de nombreuses stars à participer.
  • 群星。
    Zhè bù diàn yǐng de qún xīng zhèn róng fēi cháng qiáng dà.
    Le casting de stars de ce film est très solide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

群qúngroupe
星xīngétoile

群 signifie groupe et 星 signifie étoile, ce qui donne un amas d'étoiles ou de nombreuses personnes brillantes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Ouvrir 群 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.