羽翼 (yǔ yì) — aile (d'un oiseau); (figuré) assistant, bras dr…

Définition

Mot littéraire pour l'aile d'un oiseau, aussi utilisé au figuré pour un assistant ou soutien de confiance. Bien plus formel et écrit que 翅膀.

nom

aile (d'un oiseau)(figuré) assistantbras droit

Classificateur · 对

Faciles à confondre

羽翼。
Xiǎo niǎo yòng yǔ yì fēi dào shù shàng.
Le petit oiseau a utilisé ses ailes pour voler jusqu'à l'arbre.
羽翼。
Tā shì wǒ zuì xìn rèn de yǔ yì.
C'est mon assistant le plus fiable.
羽翼。
Niǎo de yǔ yì zài fēi xíng zhōng hěn zhòng yào.
Les ailes d'un oiseau sont très importantes pendant le vol.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

羽 et 翼 désignent tous deux les ailes d'un oiseau ; ensemble, ils signifient 'ailes' et, au sens figuré, 'soutien'.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

羽 provient d'une image d'ailes ou de plumes.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

羽異翼

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

異

異yì翼yì

Même son aujourd’hui

翼 combine 羽 (plumes/ailes) avec 異, qui fournit le son.

Apparaît dans