TongTong通通
Sign in

翻过 (fān guò) — retourner, tourner (une page, une pierre, etc.); franchir, passer par-dessus (un obstacle physique); (figuré) subir un changement complet, prendre un nouveau départ

Definition

翻过 combine 翻 (retourner/tourner) avec la particule directionnelle 过 pour signifier « retourner » (une page) ou « franchir » (une barrière comme une montagne). Il peut s'étendre au sens figuré pour signifier un changement complet — tourner la page.

verb
retournertourner (une page, une pierre, etc.)franchirpasser par-dessus (un obstacle physique)(figuré) subir un changement completprendre un nouveau départ

Examples

  • 翻过。
    Tā qīng qīng de fān guò yí yè shū.
    Il a doucement tourné une page du livre.
  • 翻过。
    Wǒ men zhōng yú fān guò le zhè zuò dà shān.
    Nous avons finalement franchi cette grande montagne.
  • ，翻过。
    Zì cóng huàn le gōng zuò, tā zhěng gè rén hǎo xiàng fān guò le.
    Depuis qu'il a changé de travail, il a l'air d'avoir complètement tourné la page.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.