翼手龙 (yì shǒu lóng) — ptérodactyle

Définition

nom
ptérodactyle
Classificateur · 只

Exemples

  • 翼手龙。
    Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī yì shǒu lóng de huà shí.
    J'ai vu un fossile de ptérodactyle au musée.
  • 翼手龙。
    yì shǒu lóng Shì shēng huó zài zhū luó jì de fēi xíng pá xíng dòng wù.
    Les ptérodactyles étaient des reptiles volants qui vivaient à la période jurassique.
  • 翼手龙。
    Zhè zhǒng yì shǒu lóng de chì bǎng zhǎn kāi yǒu sān mǐ cháng.
    L'envergure de ce type de ptérodactyle est de trois mètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

翼手main ailée
翼yìaile手shǒumain
偏正Déterminant + noyau
龙lóngdragon

« 翼 » (aile) et « 手 » (main) forment « 翼手 », désignant un « 龙 » (dragon) aux mains ailées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羽羽yǔ
Partie de son声符shēngfú
異
異yì翼yì
Même son aujourd’hui

翼 combine 羽 (plumes/ailes) avec 異, qui fournit le son.

Ouvrir 翼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.