老主顾 (lǎo zhǔ gù) — client régulier, client fidèle
Définition
老主顾 signifie 'client régulier' — quelqu'un qui revient souvent, impliquant fidélité et relation longue avec un magasin. Le préfixe 老 (pas 旧的) signale la familiarité plutôt que l'âge.
nom
client régulierclient fidèle
Exemples
- 老主顾，。Zhè wèi shì diàn lǐ de lǎo zhǔ gù, měi yuè dōu lái yí cì.C'est un client régulier du magasin ; il vient une fois par mois.
- 老主顾。lǎo zhǔ gù Mǎi dōng xī kě yǐ dǎ zhé.Les clients réguliers peuvent bénéficier d'une réduction lors de leurs achats.
- 老主顾。Nà jiā lǐ fà diàn de lǎo zhǔ gù hěn duō.Ce salon de coiffure a beaucoup de clients réguliers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
老 signifie « de longue date » et 主顾 désigne les clients ; ainsi 老主顾 désigne des clients réguliers.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.