老伯 (lǎo bó) — terme respectueux pour un homme âgé (souvent un ami du père ou une connaissance masculine plus âgée); forme d'adresse polie : Oncle, vieil oncle
Definition
Une appellation respectueuse du Sud/dialectale pour un homme âgé, similaire à 叔叔 mais plus chaleureuse et plus déférente, souvent utilisée pour les amis du père ou tout étranger âgé. Équivalent à 'Oncle' dans le système d'adresse familiale anglais.
noun
terme respectueux pour un homme âgé (souvent un ami du père ou une connaissance masculine plus âgée)forme d'adresse polie : Onclevieil oncle
Measure word · 位
Examples
- 老伯。Zhè wèi lǎo bó shì wǒ fù qīn de dà xué tóng xué.Ce vieil oncle est un camarade de fac de mon père.
- 老伯，？lǎo bó, Qǐng wèn zhè tiáo lù qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?Oncle, pourriez-vous me dire comment aller à la gare depuis cette route ?
- 老伯。Xiǎo qū lǐ de lǎo bó men dōu xǐ huan zài shù dǐ xià xià qí.Les vieux oncles du quartier aiment tous jouer aux échecs sous l'arbre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.