老山 (lǎo shān) — Laoshan (région montagneuse à Qingdao, province du Shandong)

Définition

Laoshan (littéralement 'Vieille Montagne') est une célèbre zone montagneuse pittoresque de Qingdao, dans le Shandong, connue pour ses vues côtières et ses temples taoïstes. En tant que nom propre, il désigne uniquement ce lieu – et non les montagnes en général.

nom
Laoshan (région montagneuse à Qingdao, province du Shandong)
Classificateur · 座

Exemples

  • 老山。
    Wǒ men dǎ suàn zhōu mò qù lǎo shān pá shān.
    Nous prévoyons de faire de la randonnée à Laoshan ce week-end.
  • 老山，。
    lǎo shān De fēng jǐng fēi cháng yōu měi, xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Le paysage de Laoshan est très beau, attirant de nombreux touristes.
  • 老山。
    Zhè zuò shān jiù shì lì shǐ shàng yǒu míng de lǎo shān.
    Cette montagne est le fameux Laoshan de l'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

老lǎoancien
山shānmontagne

老 décrit 山 comme étant ancien ou existant depuis longtemps, donnant ainsi le nom d'une région montagneuse profonde.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.