TongTong通通
Sign in

老毛病 (lǎo máo bìng) — (nom) problème chronique, défaut récurrent, mauvaise habitude

Definition

Une 'vieille maladie' figurée désignant un défaut personnel récurrent ou une mauvaise habitude difficile à perdre. Plus ciblé et négatif que de dire simplement 问题 (problème) ou 缺点 (défaut) — cela implique un schéma de longue date.

noun
(nom) problème chroniquedéfaut récurrentmauvaise habitude

Examples

  • ，老毛病。
    Tā zǒng shì chí dào, zhè zhēn shì tā de lǎo máo bìng.
    Il arrive toujours en retard ; c'est vraiment son problème chronique.
  • 老毛病。
    Zhè ge lǎo máo bìng hěn nán gǎi.
    Cette mauvaise habitude est difficile à changer.
  • 老毛病。
    Tā de lǎo máo bìng jiù shì zuò shì tài mǎ hu.
    Son problème chronique, c'est de faire les choses trop négligemment.
Appears in
Illness & Symptoms

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.