老虎 (lǎo hǔ) — tigre

Définition

nom
tigre
Classificateur · 只

Exemples

  • 老虎。
    Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī lǎo hǔ.
    J'ai vu un tigre au zoo.
  • 老虎。
    lǎo hǔ De tiáo wén hěn piào liang.
    Les rayures des tigres sont très belles.
  • 老虎。
    Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan lǎo hǔ.
    Les enfants aiment tous les tigres.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

老lǎopréfixe
虎hǔtigre

« 老 » donne la forme familière, et « 虎 » désigne le tigre lui-même.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

虎 représentait à l'origine la tête d'un tigre. Son corps a disparu, et ses pattes et sa queue ont formé la partie inférieure du caractère.

Ouvrir 虎 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.