老迈 (lǎo mài) — âgé et infirme ; sénile (soutenu, littéraire)

Définition

Mot littéraire pour 'âgé et infirme', utilisé à l'écrit pour décrire des personnes très âgées. Il est beaucoup plus formel que 老人 (lǎorén) et porte un sens plus fort de déclin physique.

adjectif
âgé et infirmesénile (soutenu, littéraire)

Exemples

  • 老迈，。
    Tā suī rán lǎo mài, dàn tóu nǎo yī rán qīng xǐng.
    Bien qu'il soit âgé et infirme, son esprit est toujours clair.
  • 老迈。
    Zhè wèi lǎo mài de lǎo rén xū yào rén zhào gù.
    Cette personne âgée et infirme a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle.
  • 老迈，。
    Fù qīn yǐ jīng lǎo mài, zǒu bú dòng lù le.
    Père est déjà âgé et infirme et ne peut plus marcher.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

老lǎovieux
迈màiâgé

老迈 : 老 signifie vieux et 迈 veut dire âgé ; ensemble, cela désigne quelqu'un de très âgé et fragile.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迈 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.