老鼠 (lǎo shǔ) — rat, souris

Définition

nom
ratsouris
Classificateur · 只

Exemples

  • 老鼠。
    Chú fáng lǐ yǒu yì zhī lǎo shǔ zài zhǎo shí wù.
    Il y a une souris qui cherche de la nourriture dans la cuisine.
  • 老鼠，。
    Zhè zhī lǎo shǔ hěn xiǎo, gāng gāng chū shēng.
    Cette souris est toute petite, elle vient de naître.
  • 老鼠，。
    Dà jiā dōu hài pà lǎo shǔ, dàn tā qí shí hěn kě ài.
    Tout le monde a peur des souris, mais elles sont en fait très mignonnes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

老lǎo
鼠shǔrat

Le 老 donne un sens de nom d'animal familier à 鼠, qui signifie « rat ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼠 représente une souris : la partie supérieure ressemble à une bouche ouverte avec des dents, tandis que la partie inférieure montre deux pattes à gauche et une queue à droite.

Ouvrir 鼠 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Animaux et mammifères3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.