考生 (kǎo shēng) — candidat à un examen; personne qui passe un examen

Définition

考生 est une personne qui passe un examen — le candidat à l'examen, pas un candidat à un emploi ou politique. Utilise 候选人 pour un candidat dans une élection ou une recherche d'emploi.

nom
candidat à un examenpersonne qui passe un examen
Classificateur · 位

Exemples

  • 考生。
    Zhè cì kǎo shì yǒu wǔ bǎi míng kǎo shēng.
    Il y a cinq cents candidats pour cet examen.
  • 考生？
    kǎo shēng Men zhǔn bèi hǎo le ma?
    Les candidats sont-ils prêts ?
  • 考生。
    Měi gè kǎo shēng dōu yào rèn zhēn jiǎn chá dá àn.
    Chaque candidat doit vérifier attentivement ses réponses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

考kǎoexamen
生shēngpersonne

考生 associe 考, qui signifie « examen », avec 生, qui signifie « personne », pour désigner quelqu'un qui passe un examen.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 耂耂lǎoun vieil homme aux cheveux longs, courbé
  • 丂丂kǎoune canne à pied

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Ouvrir 考 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.